信頼できる言語翻訳者がいなければ、どのオペレーティングシステムが完成しますか？ アプリ、Windows 10、Windows 8で構成されているという事実にもかかわらず、Windows 8はこのタスクをかなりうまく実現しています。 ただし、Microsoftの頭脳はOSの一部としてそのような機能を導入するか、少なくともアプリを作成すると考えていましたが、そうではありませんでした。 幸いなことに、他の一部の開発者がこれを考えていたため、 Windows 10、Window 8用のかなり適切な翻訳アプリがあります 。

現時点では、このアプリにはまだ小さな問題がいくつかあり、いくつかの機能がありませんが、全体としては、Google翻訳やその他の評判の良い名前のようなまともな翻訳を提供できる優れたアプリです。 アプリをテストし、できることとできないことを確認しました。 以下は、 Windows 10、Windows 8 / RT向けの言語翻訳アプリケーションのテストです。

言語翻訳–外観と機能

アプリは主にシンプルなインターフェイスに基づいています 。 開発者は、メニューのメニューをたどったり、セットアッププロセスに時間をかけたりするのではなく、その場で答えが得られるものを作成したいと考えているようです。 これは、アプリに関する最高の側面だと思います：起動して動作します。 非常にシンプルで信頼性が高い（Microsoft Translatorに基づいていると考えられます）。

また読む：MicrosoftとHuaweiが提携して高度な翻訳ソフトウェアを構築

また、アプリのユーザーインターフェイスは、ソーステキストと翻訳テキストの2つの部分のみを持つことで、この全体的なシンプルなテーマを維持します。 これは、Google翻訳に非常によく似ており、対応するものとして、必要な翻訳を行うのに非常に高速です。 また、私が気づいた非常に素晴らしい機能の1つは、翻訳アプリにテキストを直接送信できる[共有]オプションです。

翻訳する必要があるテキストが表示されたら、それを選択してチャームバーを開きます。ここで[共有]ボタンを押し、[言語翻訳]を選択します 。 選択したテキストでアプリのウィンドウが開き、必要な言語に翻訳できます。

このアプリでは、口述されているテキストを聞くこともできますが、ごく一部の言語でのみ機能します。 うまくいけば、将来のアップデートで、このオプションがさらに実装されることを期待しています。

少数の言語

私がアプリについて気に入らなかったのは、少数の言語です。 これは将来的には問題にならないでしょうが、少なくとも今のところは、世界のすべての主要言語をカバーしています。

このアプリで私が抱えていたもう1つの問題は、 自動検出機能です 。 テキストがどの言語かわからない場合、アプリはそれを認識せず、ドロップダウンメニューから[検出]を手動で選択する必要があります（最初ではありませんが、メニュー、文字「D」の下）。 また、 Speech to Textのサポートは素晴らしい機能でしたが、将来的にはそれを期待しています。

最後にリストではありませんが、アプリは他のアプリに限定されています。 説明してください。たとえば、Wikipediaアプリがあり、テキストを翻訳したい場合は、上記の方法（[共有]オプション）を使用できますが、デスクトップモードの場合、アプリとテキストを共有できません。ただし、コピーしてアプリを開き、テキストを貼り付けます。

Windows 8、Windows 10には、モダンUIとデスクトップモードの両方にかなり奇妙な設定があるという事実に、開発者がこの欠点のせいだとは思わない。 そのため、この機能の欠如はMicrosoftのスタッフに起因すると考えます。

それでは、 Windows 10用の言語翻訳ツール、Windows 8でできることを簡単にまとめましょう。

• シンプルなインターフェース
• 大量のテキストの高速翻訳
• 一部の言語のディクテーション
• 他のアプリからオプションを共有

更新– Windows 10用の言語翻訳アプリが改善されました

MicrosoftがWindows 8ベースのデバイスのサポートを終了したという事実にもかかわらず、Language TranslatorアプリはWindows 10の機能の更新と改善を受け取りました。最も重要なもののリストは次のとおりです。

• 日本語、韓国語、中国語の繁体字の音訳が追加されました
• 追加された言語：60以上の言語がサポートされるようになりました
• 言語をダウンロードしてオフライン翻訳
• 複数の人とのリアルタイムの翻訳された会話

皆さんの一部がまだWindows 8を使用しており、言語翻訳アプリを使用できない場合は、最高の辞書ソフトウェアのリストを確認することを強くお勧めします。 彼らはそれに代わる良いかもしれません。 プロ向けの翻訳ツールが必要な方は、最高のオフライン翻訳ソフトウェアの「トップ5」をご覧ください。

これらすべてが言われているように、このアプリは非常に優れており、ほとんどのユーザーを満足させることができると言っても過言ではありません。 ただし、100％の翻訳を期待するのではなく、外国語で書かれたテキストの内容を理解するのに役立つツールであると考えてください。 本当に素晴らしいものになるためには、いくつかの更新が必要ですが、それは有望なスタートです！