ビデオを編集するとき、ビデオをよりパーソナライズするため、または単に意味を伝えるために、いくつかの字幕を追加することも検討できます。

市場には字幕ツールがたくさんあり、動画に字幕を追加したり、後で編集したりするのに役立ちます。

これらのプログラムの助けを借りて、お気に入りの映画を翻訳することもできます。

お気に入りの動画に字幕を追加および編集するのに役立つ最高の字幕編集ソフトウェアを5つ集めました。 それらの機能を確認し、どのプログラムがあなたに最適かを確認してください。

Windows 10に最適な字幕編集ソフトウェアは何ですか？

1. 字幕編集
2. 字幕ワークショップ
3. Jubler Subtitle Editor
4. ポップ字幕エディター
5. Aura Video Editor

1.字幕編集

字幕編集は、映画の字幕を対象としたエディターです。字幕が映画と同期していない場合、字幕の開始行を簡単に調整できます。

字幕を編集するためにこのソフトウェアと一緒に来る最高の機能を見てみましょう：

• 字幕行を作成/調整/同期および翻訳することができます。
• このプログラムには、波形とスペクトログラムを表示できるクールなオーディオビジュアライザーコントロールが付属しています。
• 字幕とその開始/終了位置を速度とともに視覚的に同期および調整することができます。
• ソフトウェアは、Google翻訳を介して自動翻訳を提供します。
• 字幕編集3.5.4は、字幕を結合および分割できます。
• また、エラーを修正するウィザードが付属しています。
• また、Open Office辞書を使用してスペルチェックを楽しむこともできます。

これらは、このソフトウェアに含まれる堅牢な機能のほんの一部です。 それらをすべてチェックして、Windows 10互換システム用の字幕編集3.5.4を入手してください。

2.字幕ワークショップ

Subtitle Workshopは、テキストベースの字幕ファイルを作成、編集、変換するための無料のソフトウェアです。

このプログラムは、非常に使いやすいインターフェースを備えた最高の無料字幕編集ツールの1つと考えられています。 これは初心者にも理想的です。

プログラムに含まれる最高の機能をご覧ください。

• Subtitle APIライブラリを介して、60を超える字幕形式を作成、開く、編集、保存する間の変換をサポートします。
• カスタムのユーザー定義ファイル形式で字幕を保存することもできます。
• プログラムのインターフェースは、ユーザーフレンドリーでカスタマイズ可能で多言語です。
• カスタマイズ可能な膨大なツールのセットと、テキストの自動タイミングと自動操作のためのあらゆる種類の機能が提供されます。
• 最適なツールには、自動継続時間、スペルチェック、スマートライン調整、FPS変換、検索と置換などがあります。
• ソフトウェアには、あらゆる種類の字幕エラーを手動または自動で検出、マーキング、および修正するためのカスタマイズ可能なシステムが付属しています。
• このプログラムは、字幕テキストのスタイルタグとカラータグをサポートしています。

Subtitle Workshopには、カスタマイズ可能な字幕プレビューとフルスクリーンモードを提供する統合ビデオプレーヤーが付属しています。 ソフトウェアには、ユーザー定義のルールに基づいたカスタムデータを含む字幕ファイルに関する詳細情報も含まれています。

Subtitle Workshopをダウンロードするか、そのWebサイトにアクセスして、Windowsシステムとも互換性のあるこの素晴らしいソフトウェアの詳細を確認してください。

3. Jubler Subtitle Editor

Jubler Subtitle Editorは、テキストベースの字幕を編集できる便利なツールです。 既存の字幕を変換、修正、変換、または改良するためのツールとして使用できます。 ソフトウェアを新しい字幕のオーサリングプログラムとして使用することもできます。

Jubler Subtitle Editorの最も印象的な機能をご覧ください。

• 最も人気のある字幕形式のいくつかをサポートしています。
• また、字幕をリアルタイムまたはデザインタイムでプレビューすることもできます。
• プログラムにはスペルチェッカーが付属しており、翻訳モードも含まれています。
• Jubler Subtitle Editorには、字幕のさまざまな編集スタイルが付属しています。

ソフトウェアを使用するための最小要件は、JREの最新バージョン、字幕を表示するMPlayer、字幕をスペルチェックするASpellです。 ソフトウェアはJava 5.0で書かれており、これはマルチプラットフォームであることを意味します。

その機能の詳細を確認できます。また、公式WebサイトからJubler Subtitle Editorをダウンロードすることもできます。

4. POP字幕エディター

POP Subtitle Editorは非常に使いやすいプログラムで、独自の字幕を作成して任意のビデオファイルに追加できます。

ムービーのプレビュー中にテキストを書くことができます。その後は、同じファンクションキーを使用して開始時間と終了時間の両方を選択するだけです。

字幕を編集するためにこのソフトウェアに組み込まれているより印象的な機能をご覧ください。

• 字幕のフォント、サイズ、色、位置もカスタマイズできます。
• ワンクリックでAVI、MPEG、またはWMVファイルを生成できます。
• 動画に字幕を追加することは、このエディターを使用する初心者にとっても最も簡単な作業であることがわかります。
• フォントのプロパティは簡単に変更および編集できます。

このソフトウェアでは、字幕は常に左マージンに揃えられることに注意してください。これは、少なくとも1行または2行かかる長い字幕ではより明確になります。

必要に応じて、テキストブロック全体を中央に配置できます。

公式WebサイトからPOP Subtitle Editor 1.0をダウンロードして、ビデオに字幕を追加および作成できます。

5. Aura Video Editor

Aura Video Editorは、字幕を管理するための組み込みの字幕エディターを備えたフル機能の使いやすいビデオエディターです。

このツールの最も印象的な機能を以下でご覧ください。

• これは、独自のビデオを作成できるプロフェッショナルなビデオ編集ソフトウェアです。
• あらゆる種類のエフェクトとトランジションを備えたプロ並みのビデオを作成できます。
• 組み込みの字幕エディターが含まれています。
• さまざまなビデオ効果を適用でき、作成することができます
• このプログラムは、すべての一般的なビデオ形式、画像、サウンドトラックの追加もサポートしています。
• ユニークなビデオ編集タイムラインとストーリーボックスパネルでビデオを編集できるユーザーフレンドリーなインターフェイスが付属しています。
• 必要なのは、ビデオファイルをグラフィカルなタイムラインにドラッグアンドドロップし、編集を開始するだけです。

このソフトウェアは、ビデオの編集、オーディオとビデオのトリミング、透かしや字幕の追加にも非常に効率的です。 最初にプロジェクト全体をレンダリングすることなく、すべての編集内容をリアルタイムでプレビューできます。

これは、字幕に関する豊富な便利な機能を備えた最高のビデオ編集ソフトウェアの1つです。

機能の完全な詳細リストを確認できます。また、公式ウェブサイトからAura Video Editorをダウンロードできます。

ここで、5つの最高の字幕編集プログラムのまとめが終わります。

字幕編集のニーズに最適なソフトウェアと、機能とツールの最も広範なパックが付属しているソフトウェアを簡単に判断できるように、Webサイトにもアクセスして、これらのツールのすべての機能を分析することをお勧めします。

これら5つのプログラムはすべて、Windows 10を実行しているシステムと互換性があります。すべてをチェックして、お気に入りを選択してください。

他に提案や質問がある場合は、下のコメントセクションにドロップしてください。