OS X の新規インストールでは、Mac にユーザー アカウントが 1 つしかない場合でも、メニュー バーの右上隅にユーザー名またはログインが表示されることがあります。これは実際には Fast User Switching と呼ばれる機能であり、ゲスト ログイン機能 (個別に無効にできる) により、名前がメニュー バーに表示される可能性があります。

とはいえ、すべてのユーザが自分のユーザ名または氏名を Mac OS X メニュー バーの隅に表示することを望んでいるわけではありません。非表示にしたい場合は、名前を削除する方法は次のとおりです:

• アップルメニューから「システム環境設定」を開く
• 「ユーザーとグループ」をクリックします
• 下隅にあるカギのアイコンをクリックし、管理者パスワードを入力してください
• 「ログインオプション」をクリック
• 「高速ユーザー切り替えメニューを次のように表示:」の横のチェックボックスをオフにします
• システム環境設定を閉じる

別の方法として、[ユーザーの簡易切り替えメニューを表示] の横にあるコンテキスト メニューをプルダウンすると、名前を短い名前にするか、シンプルなアイコンにするかを選択できます。

ボックスのチェックを外すと、すぐにメニューバーから名前が消えます。ただし、これはアカウントの他のユーザーでログインする機能には影響しません。

これがすべての Mac OS X マシンで表示されない理由については、クリーン インストールまたはアップデートに関係なく、Mac OS X の新規インストールまたは再インストールで有効になる可能性があります。

Update: コマンドキーを押しながらメニューバーの外にドラッグすることで、メニューバーからユーザー名を削除することもできるようです。メニュー、他のメニュー項目と同じように。そのヒントをくれた @martin に感謝します。