Mac OS X のオートコレクトに頭がおかしくなりましたか? Mac OS X のスペリング自動修正機能がイギリス英語の単語などをアメリカ英語の単語に誤って修正したり、「colour」などの単語のスペルを「color」に変更したりするなど、かなりの数の苦情を受けています。この理由は、一般的な言語を指定するだけでなく、地域固有の形式の英語 (またはスペイン語、ポルトガル語など) を設定して、この動作を軽減する言語の優先順位設定です。

Mac OS X で自動修正言語優先度を選択する方法

オートコレクト機能は非常に便利です。オフにする代わりに、言語の優先順位を設定すると、前述の煩わしさが軽減されます。

• 「システム環境設定」を開き、「キーボード」(新しい MacOS バージョンの場合) または「言語とテキスト」(古い Mac OS X バージョンの場合) アイコンをクリックします
• 「テキスト」タブをクリックし、「スペル」の横にあるプルダウン メニューを選択します (デフォルトは「言語による自動」です)
• メニューを下にスクロールし、「セットアップ」を選択します

• 優先したい言語バリエーションとスペルの横にあるチェックボックスをクリックします。たとえば、「British English」
• 「イギリス英語」(またはお好みの言語)を言語リストの一番上、「アメリカ英語」の上にドラッグします
• 「完了」をクリックして、システム環境設定を閉じます

これで、「色」と入力するときはいつでも、それがタイプミスであると言うべきではありませんが、あなたの国でのその単語の正しいスペルとして認識してください。この動作に関する苦情のほとんどは英語を話す人からのもので、Mac OS X Lion 以降には少なくとも 4 つのセットがあります: アメリカ英語、イギリス英語、カナダ英語、オーストラリア英語です。

オートコレクトを無効にしたい場合はそれも可能ですが、オートコレクトは Safari で個別に無効にする必要があることに注意してください。

いずれにせよ、Mac OS のオートコレクトで単語をお住まいの地域で正しくないスペルに置き換えてイライラした経験がある場合は、このトリックで解決できます。同じ結果を達成するための別の方法を知っている場合は、コメントで共有してください!