アップデート 2: Mac OS X 10.6.7 用の LetterBox がリリースされ、最新の非互換性が解決されました。プラグインを自分で修正したい場合は、以下の手順に従いますが、代わりに次の 2 つの UUID を使用してください:

9049EF7D-5873-4F54-A447-51D722009310 1C58722D-AFBD-464E-81BB-0E05C108BE06

コメントでUUIDを提供してくれたVincentに感謝!

更新: Mac OS X 10.6.5 用の新しいバージョンのレターボックスがリリースされました。

Letterbox は Mail.app の人気のあるプラグインで、Mail でワイド スクリーンの 3 ペイン ビューを提供します。残念ながら、Mac OS X 10.6.5 のアップデートでこのプラグインが機能しなくなりました。 Finder で手を汚してもかまわない場合は、ファイルを編集してプラグインを 10.6.5 で動作するように修正できます。順を追って説明します:

Mac OS X 10.6.5 の Letterbox プラグインの修正

• Finder から Command+Shift+G を押して ~/Library/Mail/ と入力し、次に Go を押します
• Bundles ではなく Open Bundles (Disabled) – 注: メールを既に開いている場合、プラグインは無効になります。メールをまだ開いていない場合は、Bundles になります

• Letterbox.mailbundle を右クリックし、[パッケージの内容を表示] を選択します
• Letterbox.mailbundle コンテンツ内の「Contents」フォルダを開きます
• テキスト エディタを使用して Info.plist を開きます (TextEdit を使用できますが、Word は使用しないでください)
• Info.plist ファイルの一番下までスクロールし、キー タグで囲まれた「SupportedPluginCompatibilityUUIDs」を探します。その下には、文字列タグで囲まれた 16 進文字列の束があります
• 次の 2 つの文字列をリストの最後 (配列タグ内) に追加します。 -E67410089EEB

新しく挿入された文字列は次のようになります。

• これらの変更を Info.plist ファイルに保存する
• Mac OS X デスクトップに戻り、もう一度 Command+Shift+G を押して、~/Library/Mail/ と入力します。
• 次の 2 つのフォルダーが再び表示されます: Bundles と Bundles (Disabled)。必要なことは、Letterbox.mailbundle プラグインを (Disabled) フォルダーから Bundles フォルダーに移動することです。これを行うには、1 つのフォルダ ウィンドウから別のフォルダ ウィンドウにファイルをドラッグするだけです。
• Mail.appを再起動する

メール アプリを再度開くと、Letterbox プラグインが復元され、すべてがフル ワイドスクリーンの 3 パネルの栄光で再び機能するはずです。

このヒントを送ってくれた KC に感謝します!