OS X の Finder デスクトップでディスク領域サイズ情報の切り捨てを防ぐ

Finder 設定の「アイテム情報を表示」から Finder を使用してアイコンの下に表示される情報を拡張すると、使用済みおよび使用可能なディスク容量で煩わしい切り捨てが発生することがあります。

これに対する簡単な解決策の 1 つは、間隔を広げて Mac デスクトップ項目の完全なファイル名を表示することですが (推奨される方法)、冒険好きでシステムを編集するのに十分な上級者である Mac ユーザー向けの別のアプローチがあります。快適にファイルできます。

これに悩まされて変更したい場合は、システムファイルを微調整することで解決できます:

最初に Mac をバックアップします。システムファイルを編集することになります。何かを壊すと、本当に問題が発生する可能性があります。最初に Mac をバックアップしない場合は先に進まないでください。

/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/に移動します

English.lpojを見つけて見つけて開きます

このディレクトリ内で、ファイル「Localizable.strings」を見つけて安全な場所にバックアップします

テキストエディタで「Localizable.strings」ファイルを起動します

次の文字列を検索します: “IV9”=“, ^0 free”; (IV9 を検索するのが最も簡単かもしれません)

^0 に続く「フリー」テキストを削除しますが、それ以外はすべて同じにします。新しい文字列は次のようになります:

IV9>"


ファイルを保存してテキストエディタを終了
Finder を強制終了して再起動します。これは、コマンド ラインから killall Finder と入力して実行できます。 
自動的に再起動します
問題が解決しました！フルサイズの情報が表示されるはずです。
これは、5 つの「空き」文字 (スペース + 空き) を削除することで表示されるテキスト全体を短くし、より有用な情報 (使用されているスペースと使用可能なスペース) を完全に表示できるようにするために機能します。ディスプレイの問題は、Mac OS X 10.6 Snow Leopard ではあまり問題にならないように見えますが、以前のバージョンの OS X では常に私を悩ませていました。







これは MacTricksAndTips にある、Mac OS X 内のほぼすべてのデフォルト テキストの変更に関する幅広いヒントの一部です。これが最も役立つと思いますが、他のデフォルト テキストを変更したい場合は、それらのテキストをチェックしてください。この問題に関する記事。
これは本当にお勧めできませんが、自分で試してみたい場合は、まず Mac をバックアップしてください。